The Mystic Nine - 10. Bölüm Çeviri: NihongoWoAiShte İyi seyirler dilerim.
Hanımım, bunu yeyin!
Bu çok lezzetli! Bu çok lezzetli!
Sadece bir ağzım var.
O kadarını yiyemem!
Hanımım!
İhtiyacınız olan şeyler hazırlandı.
Hanımım!
Üniformalarınızı giymenize kim izin verdi?
Üni-Üniformalarını giymelerine kim izin verdi?!
Xin Yue Otel'imizdekiler birini mi karşılamaya geldiler sanki?
Üstlerini değiştirsinler.
Tabela.
(Qu Ru Mei)
Bu oldukça iyi. Devam edelim o zaman.
Alın şunu!
Daha keskin olsun!
Hanımım, Peng San Bian'i almak için buraya gelmedik mi?
Bu Qu Ru Mei de kim?
Peng San Bian bu Qu Ru Mei'i bilmiyorsa...
...Peng San Bian'i tanımadığım için beni suçlamayın.
Hanımım, Peng San Ye daha önce ne yaptı bilmiyorum ama...
...Yaşlı Efendi ona bayılıyor.
Ona bir göz atıp, gitsek nasıl olur?
Sorun çıkarmayalım.
Nedenmiş o?!
Babam olacak o ihtiyar ne içti bilmiyorum ama...
...tanışmadığım bir adamla evlenmemi istiyor.
Bugün bu Peng San Bian ne halta benziyor...
...görmek istiyorum.
Kuğu düşürmeye çalışan bir mahlukatsa...
...ona hakettiğini vereceğim için beni suçlamayın.
Ama...
Aması maması yok!
Hizmetçilere söyle de dinlesinler.
Emirlerimi dinleyip, ona göre hareket edin.
Fevri hareket etmeyin.
Emredersiniz!
Geldi, geldi!
Peng San Bian!
İster uzun, ister kare, yuvarlak ya da düz görün.
Bei Ping'e adım attığın sürece...
...kralın iznini bile almış olsan...
...Xin Yue Otel'ime bir adım atmayı dahi aklından geçirme.
(Bei Ping İstasyonu)
Peng San Bian'iin kuzey-batıdan geldiğini duyduk.
Kum işleriyle uğraşıyor.
Ayrıca kırbacı var.
Kullandığı zaman, çok etkileyici oluyor.
İnanılmaz görünüyor.
Öyle mi?
Ya, görünümü nasıl?
Aslında bu adam uzun zamandan beri Yin Chuan'de yaşıyor.
Sert yapısı var. Vücudu ise sağlam.
Sert yapı...
Sağlam vücut...
Bir hödük mü yani?
O zaman biz...
Gelin!
Ben birilerini kolayca inciten biri değilimdir.
Ama sevmediğim birinle evlenmemde ısrar edersen...
...yargısız infaz yaparım ona göre.
Onu Bei Ping'ten kovduktan sonra...
...sonra babamın yanına cezamı çekmeye giderim.
Fo Ye!
Xin Yue Otel, Bei Ping'deki en zengin yer değil mi?
Nasıl en azından bizi istasyonda karşılamaya gelen bir kişi bile yok?
Oraya kendi başımıza mı gitmemizi istiyorlar yoksa?
Bu o mu?
İşte geldiler.
Fo Ye, yanlış aladın.
Qu Ru Mei'i bekliyorlar.
Eski şair Niu Xiji'nin bir şiirde yazdığı gibi.
"Yeni Ay kaş gibi ortaya çıkıyor." (Xin Yue Otel'in anlamı yeni aydır. Qu Ru Mei de kaş gibi anlamına geliyor)
"Henüz dolunay olmaya niyeti yok." (Xin Yue Otel'in anlamı yeni aydır. Qu Ru Mei de kaş gibi anlamına geliyor)
"Bakmaya dayanamadığım kırmızı fasulyeler"
"Sevgi gözyaşları ile dolu gözler"
Bu tabel "kaş gibi" cümlesinin yarısını ifade ediyor.
"Xin Yue" ile birleşiyor anlamını vermişler.
Onlar, Xin Yue Otel'den bizi karşılamak için yollanan insanlar.
This Xin Yue Otel'i oldukça ilginç.
Ama bu kelimeler...
Sorun ne?
Boşver, gidelim.
Merhaba, ben Peng San Bian.
Sizce bu, o mu?
Siz Peng San Bian, yani Bay Peng misiniz?
Hanımım, şimdi ne yapacağız?
Kargaşa yaratıp mı gideilm? Harekete mi geçelim?
Hanımım? Hanımım? Hanımım?
O... O Peng San Bian'miymiş?
Hanımım, bu kaçırılmayacak bir fırsat.
Çabuk emirlerinizi verin!
Geri çekilmelerini söyleyin.
- Onları bağlamamızı söylememiş miydiniz? - Bu doğru.
Aslında, aslında dikkatlice düşünecek olursanız...
...bu Peng San Bian...
...yanlış bir şey yapmadı.
Ona karşı sert davranırsak...
...bu iyi olmaz değil mi?
Ayrıca Peng San Bian dedikleri...
...kadar da kötü görünmüyor.
Burada bir yanlış anlaşılma olmalı.
Birbirimizi daha tanımadan...
...onu kaçırmamızın doğru...
...olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Yanlış olur.
Yakışık alır mı?
Almaz.
Mantıklı olur mu?
Olmaz.
Olmaz değil mi?
Onunla ilk...
...sohbet etmeme ne dersiniz?
Sonra bir plan yaparız. Bu da çok geç olmaz.
Neden hâlâ şaşkın şaşkın duruyorsunuz?
Şimdi yapmayacak mısınız?
Peki, peki, peki! Gidelim! Gidelim! Gidelim! Gidelim!
Baylar, buradan lütfen.
Xiao Xin!
Buyurun!
Bu iki misafiri...
...sana emanet ediyorum.
Ben gideyim.
2 efendi, yol yorgunusunuz.
Devasa Bei Ping'e hoşgeldiniz.
Ben şoförünüz Xiao Xin.
Hemen Xin Yue Otel'e harekete geçeceğiz.
Yolculuk yaklaşık bir saat sürecek.
İster yolculuk boyunca dinlenin...
...ya da manzaranın tadını çıkarın.
Xin Yue Otel'indeki çocukların...
...hepsi dahi.
Bir bakmışın şiir yazmışsınız, bir bakmışın roman yazmışsınız.
Sen...
Efendim! Ben şarkı bile söyleyebilirim!
Dinleyin!
Bei Ping, size hoşgeldiniz diyor!
Yeri ve gökleri ayırmanızı bekliyor.
Tamam. Tamam. Tamam.
Çabucak arabaya binelim!
Zamanı geldiğinde bu efendi seni ödüllendirecek.
Teşekkür ederim, 2 Efendi.
Lütfen.
Buradan, lütfen.
Güzel kuzey-batının havasının...
...kötü olduğunu duydum.
Sık sık kumlar uçuşup, çakıl taşları yuvarlanıyormuş.
Zehirli güneş öyle vahşice parlıyormuş ki, yeryüzü açılıyormuş.
Ama siz iki efendi...
...kendinize iyi bakmışsınız.
Gizli bir tarifiniz mi var bilmiyorum.
Delikanlı!
Sen sıradan insanlardan bahsediyorsun.
Biz kuzeybatının...
...önde gelen sözü geçen insanlarındanız.
Rüzgarın ve güneşin çıkardığı zorlukları nasıl çekelim?
Şimdi, eskisi gibi değil.
Senin gibi insanların narin ve yumuşak bir cildi var.
Bizim orada böyle çok insan var.
Dar görüşlü olan benim.
2 Efendi, beni affedin.
O zaman müthiş kzueybatıda...
...meşhur bir manzara var mı?
Arabayı düzgün kullan.
Efendimiz, sessizlikten hoşlanır.
Tamam o zaman. 2 Efendi ödül için teşekkür ederim.
Fo Ye, tanındık mı acaba?
Bu kişinin kimliği bir garip.
İyi niyetleri yok. En iyisi mi dikkatli olalım.
Bay Peng, lütfen davetiyenizi gösterin.
Ben çoktan onayladım.
Lütfen, inceleyin.
I CO
Bay Peng, yol yorgunu olmalısınz.
Odanız çoktan hazırlandı.
Lütfen önce biraz dinlenin.
Hanımım!
Neden gülüyorum ki ben?
Peng San Ye hoşgeldiniz!
Peng San Ye!
İkinizin de odası...
...hazırlandı.
Onları takip edin.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Efendiler.
Lütfen, istediğiniz kadar dinlenin.
Teşekkür ederim.
Fo Ye!
Söylemedi deme!
Bei Ping, hiç de fena değil!
Xin Yue Otel'i gibi...
...gelişmiş bir yerimiz yok.
Xin Yue Otel'i açılalı
...100 yıldan fazla olmuş.
Geçmişi, her zaman...
...bir gizem olmuştur.
Hanedan ve jenerasyon değişiminden...
...bir kere bile etkilenmemiş.
Onun yerine daha düzene girmiş.
Bu da bu yerin dipsiz bir kuyu olduğunu gösteriyor.
Dikkatli olmalıyız.
O kadar da tehlikeli değil, değil mi?
Burada gördüğüm kadarıyla...
Sadece birinci sınıf bir otel.
Özellikle zengin insalara hizmet ediyor.
Etrafındaki sır...
...o zenginlerin para harcamaya yöneltmek için var.
Buraya geldiğimize göre...
...rahatça yerleşelim.
Açık artırma başlamadan önce...
...her yerden bilgi toplayalım.
Sonra planlarımızı yaparız.
Tamam.
(Jin Tai Otel)
Lütfen.
Al bakalım.
Teşekkürler efendim.
Bei Ping'teki otellerin bu kadar şık...
...olmasını beklemiyordum.
Er Ye!
Bu yorucu yolculuk sonrasında...
...baksana saçların toz olmuş.
Otur. Yıkamana ve taramana yardım edeyim.
Vücudun zayıflamış. Ben yaparım.
Ben iyiyim.
Genellikle çoğu zaman evde otururum.
Bu sefer senle Bei Ping'e geldim.
Dışarı çıkıp gezmek...
...ve yeni şeyler görmek sayesinde...
...aksine ruhum eskisinden daha iyi oldu.
Hoşuna gitmesi ne güzel.
Sevdiysen...
...ileride buraya daha sık geliriz.
Zaten Changsha'da kalmak çok sıkıcı.
Tamam, o zaman. Seni dinleyeceğim.
Gel.
İleride nereye gidelim dersen, oraya gideceğiz.
Hâlâ Fo Ye ve Ba Ye için endişeliyim.
Xin Yue Otel'e gittiklerinde...
...herhangi bir tehlikeyle karşılaşırlarsa...
Hey! Fo Ye'nin nasıl biri olduğunu bilmiyor musun?
Kesinlikle bu işi yapmada kendince sebepleri var.
Endişelenme.
Haberlerini bekleyelim.
Şimdi Xin Yue Otel'ine...
...girmek için davetiye bizde.
Ama orası çok karışık.
İyi ya da kötü şansı tahmin etmek çok zor.
Yani trenden indiğimizde...
...sen ve hanımefendi başka bir araca binin.
Xin Yue Otel'e yakın bir otel bulun. Yerleşin.
Ayrı ayrı hareket edelim.
Fo Ye, demek istediğin...
...beni Xin Yue Otel'e yanında götürmeyecek misin?
Sadece bir isim için davetiye var.
Biz ise iki kişiyiz.
Ayrıca hanımefendiyi yanımızda getirmek dikkat çeker.
Bizi ifşa eder diye korkuyorum.
Hayır.
Bunların hepsi benim yüzümden oluyor.
Kendinizi tehlikeye atarken...
...beni dışarıda bırakmanızı...
...kabul edemem.
Beni dinle.
Buraya gelmede bir amacımız var.
O da ilacı almak.
Mecbur kalmadığımız sürece...
...kesinlikle dövüş yeteneklerimizi kullanmayacağız.
Bei Ping, Changsha'ya benzemez.
İnsanların burada ne düşündüğü anlaşılmıyor.
En kötüsüne hazırlanmalıyız.
Xin Yue Otel'inde, Lao Ba ve bana bir şey olursa...
...dışarıda olacaksın. En azından yardımımıza gelirsin.
Tamamen Peng San Bian'in kimliğine yerleşemedik bile.
Başkaları tarafından görülürsek...
Lao Ba ve ben, yani ikimiz daha kolay kaçabiliriz.
Unutma!
Hanımefendi, hâlâ iyi değil.
Eğer bizi takip ederse...
...rahat uyuyabilir misin?
O zaman senin için ne yapabilirim?
Bana bütün aile servetini ver.
İstediğim gibi harcamama müsade et.
Sorun ne?
Bir şey yok.
Er Ye!
Saçlarım uzun. İlgilenmesi zor oluyor.
Ben yaparım.
Ya Tou!
Bei Ping'teki kızların saçlarının...
...hep omuz hizasında olduğunu gördüm.
Yeni ve modern.
Neden senin saçını da kesmiyoruz?
Tamam, o zaman.
İyi görünüyor mu?
Çok iyi görünüyor.
Dinç, genç bir kız gibi görünüyor muyum?
Görünüyorsun. Gerçekten görünüyorsun.
Gerçekten çok güzel.
Amirime bildiriyorum.
Muhbirimiz az önce bildirdi.
Zhang Qi Shan kapısını kapatmış. İki gündür ortalarda gözükmüyormuş.
Konaktaki herşey hizmetçi tarafından idare ediliyormuş.
Bütün ziyaretçiler gönderiliyormuş.
Yüzünü herkese göstermeyi seven Zhang Da Fo Ye'miz...
...gerçekten de kapıları kapatıp, ziyaretçileri mi gönderiyormuş?
Bunda kesinlikle şüpheli birşeyler var.
Ben de garip bir şeyler olduğunu hissediyorum.
Zhang Qi Shan'in iki günlük programı.
Zhang Qi Shan'in önceden bir suçlu yakaladığı öğrenildi.
Suçlu mu? Kim?
Bu kişi Chen Pi olarak biliniyor.
Limanda biraz nüfuzu var.
Bir gangster.
Ne kadar önemli olabilir ki?
Bu Chen Pi'nin...
...itibarı çok olmamasına rağmen...
...efendisi...
...Changsha'da meşhur.
Hong Jue Er yani Er Yue Hong.
Hong Er Ye olarak biliniyor.
Genellikle Zhang Qi Shan'le anlaşır.
Çok yakınlar.
Er Ye'nin tarafından birini yakalamış...
Ne suçundan?
Zhang Qi Shan'in adamlarının ağzı sıkı.
Onlardan bilgi alamadık.
Ama hapishanedeki kardeşlerimizden...
...Chen Pi'nin büyük bir suçtan...
...içeride olduğunu duydum.
Japonlar'la gizlice irtibat yapıp, vatana ihanetten içerideymiş.
Gerçekten gittikçe ilginçleşiyor.
Hazır olun.
Bu Chen Pi ile...
...tanışmak istyorum.
Emredersiniz!
Kimse var mı?
Selamlar, amirim!
Chen Pi nerede tutuklu?
Soldan ikinci hücre.
Chen Pi siz misiniz?
Amirim sana soru sordu!
Sağır mısın?!
Changsha şehrinde...
...Er Yue Hong'un adı herkes tarafından bilinip, duyuluyormuş.
Onun müriti olduğunuzdan dolayı...
...siz de sıradan birisi değilsiniz.
Bay Chen, opera salonunda çalışmıyorsanız...
...servetinizi nereden kazanıyorsunuz?
Duydum ki limanda kuzeyden güneye giden...
...sınırsız sayıda tüccar gemisi duruyormuş.
Bazı insanlar yanan evi yağmalama fırsatını kaçırmıyor.
Ve gemilerle kaçırıyor.
Japonlar'la çalışmak ta...
...son olarak yapılan bir şeydir.
Bay Chen sizin gibi zeki birisi...
...bunu bilmiyor olamaz, değil mi?
Biliyorum.
Limanda büyük bir itibarınız var.
Ama geçinmek için küçük işler yapmak...
...da beklentiler dahilinde.
Ama anlamadığım şey...
...Zhang Da Fo Ye'yi burada tutuklu olacak...
...kadar nasıl kızdırdınız?
Daha bile çok anlamadığım şey ise...
...efendiniz Er Yue Hong'un Zhang Qi Shan ile çok iyi bir ilişkisi var.
Nasıl oluyor da şimdiye kadar...
...sizi kefaletle serbest bırakmadı.
Onlar tarafından bir kenara atılıp...
...feda edilmiş...
...olamazsınız değil mi?
Düşmanla iletişim kurmak, vatana ihanet etmek büyük suçlar.
Bu yüzden kelleler uçar.
Ama size yeni bir sayfa açmak...
...yanlışlarınızı düzeltmek için bir şans verebilirim.
Sorularımı dürüstçe yanıtladığınız sürece...
hayatınızı kurtarabilirim.
Aksi takdirde...
...Zhang Da Fo Ye'den adınıza af dilemeyebilirim.
Hâlâ konuşmuyor musun?
Tamam, o zaman.
Size konuşmanız için çok fazla şans verdim.
Götürün onu.
Emredersiniz!
Lütfen rahip. Kafa karışıklığımızı bizim için giderir misiniz?
Tanrım!
O burada. Gel, gel, gel!
Sana söylüyorum.
Bu kişi...
...alanında Duan Shou Li olarak tanınıyor.
Gökleri okumak...
...ruhlarla iletişim kurmada o akla gelir....
Devlet memurları ve zengin insanlar peşine düşüyorlar.
Ama...
...dünyayı dolaşmayı seviyor. Düzenli bir yeri yok.
Baksana!
Bu sefer gelmiş.
Tabii ki de onu yakalarlar. Bırakmazlar.
Avuç içinde...
...zenginlğin üç tanrısının kutsaması görünüyor.
İleride kesinlikle başarılı olacaksın.
Demek istediğin...
...onunla aynı iştesin, değil mi?
Neden gidip selâm vermiyorsun?
Fo Ye, bu...
Ben kimim de bir ustayla kıyaslanırım?
Değil mi ama?
Teşekkür ederim, rahip!
Buraya bak.
Rahip, ileride kesinlikle başarılı olacağımı söylüyor.
Biliyorum.
Biliyor musun?
Senden bahsedip durdu.
Fo Ye, bak!
Bu ikiz çiçekler...
...gerçekten de harika.
Çiçekler Bing Di olarak biliniyor.
Gerçekten öyle mi dedi?
Öyle değil mi?
Bu ikisi sempatikliği ve cazibeyi nereden öğrendi bilmiyorum.
Özellikle erkekleri kendilerine çekiyorlar.
Tabii ki, zengin erkekleri.
Fo Ye, dikkatli olmalısın.
Dikkatlerini çekme.
Eğer sana göz dikerlerse...
...derini soyarlar alimallah.
Desene...
...buraya gelen insanların...
...hepsi ünlü isimler.
Görünüşe göre bu açık artırmada...
...gerçekten iyi parçalar var.
Sana söylüyorum.
Şimdi gördüğümüz insanlar...
...hepsi düşük seviyeli müşteriler.
Esas zengin insanlar daha gelmedi.
O zaman... Peng San Bian, nasıl bir karakter?
Peng San Bian, çok tanınır.
Ama yüzünü gören çok...
...insan yok.
Bu yüzden buraya geldiğimizde...
..kimse bizden şüphelenmedi.
Ve bu yüzden...
...bizim hakkımızdakileri çözemediler.
Yani bize yaklaşmıyorlar.
Deme ya! Çok şanslıyız o zaman.
Şansımıza Peng San Bian'in eski arkadaşlarından ve tanıdıklarından hiçbirine rastlamadık.
Aksi takdirde işimiz biterdi.
Hadi içeri girip bakalım.
Aileleri ve işleri çok büyük.
Kaybetmeyi göze alamazlar.
Küçük, küçük, küçük!
Bir daha!
Onu uyacağım. Ben de bu bahsi oynayacağım.
Küçük!
Harika, harika!
Fo Ye!
Bu, sabah bizi alan şoför değil mi?
("Küçük" yazıyor.)
Şu şoför olan çocuğun...
...arkasındaki yeşil giysiliye bak.
Bir sorun mu var?
O hizmetçi kızın ilginç bir kulak memesi var.
Bak.
Zar hareket ettiğinde...
...kulağı da hareket ediyor.
Kesinlikle sıradan bir insan değil.
Fo Ye!
Yeşil giyen birkaç kişi var.
Konuşmamızı duyuyorlar gibi görünüyor.
Ne dediğimzi gerçekten duyuyorlarsa...
...buradaki herkesi duyuyorlardır.
Her kelimeyi, her hareketi.
Hepimiz onların kontrolündeyiz.
Olamaz! İnanılmaz!
O zaman onlar...
...Changsha şivesinde konuşsam beni anlarlar mı?
[Changsha şives] Aptal.
Ne dedim ama?
Kesinlikle duyuyorlar ama anlamayabiliyorlar.
O zaman hep Changsha şivesinde konuşalım.
Deneyebiliriz.
("Büyük" yazıyor.)
Büyüğe bahse gir. Büyüğe bahse gir.
Büyük! Büyük!
Büyüleyici. Gerçekten çok etkileyici.
Yeniden kazandık. Bu harika.
Bu harika.
Ne kadar sıkıcı.
Gitmeyin! Gitmeyin!
[Changsha şivesi] Aptal.
Durum nedir?
Bu salon ve üç kat...
...hepsi bağlantılı.
Her katta uzun sopalı korumalar var.
Sık sık devriye geziyorlar.
Ama onlara bakarsak...
...senin dengin de değiller.
Onları hafife alma.
Bak.
Sopası zehirli iğnelerle kaplanmış.
Darbe yersen, kesin ölüm.
Buradaki bütün çıkışları kontrol ettim.
Özellikle orayı koruyan korumalar var.
Yukarı çıkamıyorsun.
Hazine odası büyük ihtimalle yukarıda.
Evet.
Görünüşe göre güvenlik önlemlerine çok güveniyorlar.
Ben en çok, dinleyen hizmetçiler ve sopalı korumalardan korkuyorum.
Birlikte olduklarında...
...biz harekete geçmeden bile...
...bizi yakalarlar.
Ama öyle olsa bile, sopalı korumalar...
...sadece dinleyen hizmetçilerin emirlerini bekliyor.
Bununla uğraşmak daha kolay olur.
Özellikle o dinleyen hizmetçiler var ya!
O dinleyen hizmetçiler sağır olmadıkça...
...en üst kata çıkmak zor.
Bu dünyada aşılmayacak duvar yoktur.
Fo Ye, bu salonun gösteri listesi.
Açık artırmadaki müşterileri eğlendirmek için...
...Xin Yue Otel'i...
...Bei Ping'teki en ünlü operacıları getirmiş.
Bu üç günde opera söylenecek.
Bu şarkılara aşina mısın?
Fo Ye, genellikle eğlence olsun diye söylerim.
Amatör performansçı bile olamam.
Opera söylemekten bahsediyorsan...
...Er Ye'den bahsetmelisin.
Ke Mu Zhai'nın performansı...
O silah atışları...
Belini eğmesi...
Dönmesi...
Tek kelimeyle inanılmazdı!
Fo Ye, soruşturdum!
Son günün önemli olayı...
...Bei Ping usulüne göre şovda varlıklı aileler oynatılıyormuş.
Ve izleyicilerden seçilebilirmiş.
Xin Yue Otel daha da büyük oynuyor.
Gösteriyi seçmek yine de bir seçim. Kuralına göre oynaman lazım.
En çok teklif veren kazanıyor.
Bu açık artırma için sahneyi kızıştırmak olarak da görülebilir.
Fo Ye!
Bunlara bakmamı niçin istemiştin?
Ke Mu Zhai performansını...
...Er Ye'nin yaptığını ben de duydum.
İyi bir şarkı olmasına rağmen...
...Bei Ping operacılarının...
...iyi performans yapıp yapmayacağından endişeliyim.
Bei Ping'in Xin Yue Otel'i...
...Carpesium'u açık artırmada satacak.
Carpesium Ya Tou'nun hastalığı için kullanılabilir.
Buraya gelmede yalnız bir amacımız var.
Buraya sadece ilacı almaya geldik. Anladın mı?
Alın. Amirim daha çok yeyin.
Tamam, tamam, tamam.
Amirim. Çok kötüsünüz.
Sorun ne?
Bakın, sizin için yengecin bacağını soydum.
Tırnaklarım mahvoldu.
Ama bana değer verdiğinizi söylemiyorsunuz.
Öyle mi? Bir bakayım.
Gerçekten de!
Bu elle ilgilenmek gerekiyor.
Amirin...
...bunu hediye ile telafi edecek, tamam mı?
Ne hediyesi?
Bak.
Bu çok güzel!
Senin için takayım.
Çok güzel. Teşekkürler amirim.
Amirim. Taraf tutuyorsunuz.
Ben de istiyorum.
Endişeleneceğini biliyordum. Sana da hediye aldım.
Gördün mü?
Al.
Teşekkür ederim, amirim.
Amirim, biz kardeşlere çok değer veriyorsunuz gerçekten de.
Sadece ikiniz varsınız.
Bu bir kişinin sahip olabileceği en büyük mutluluk.
Hadi.
Biz kardeşlere amirimize kadeh kaldırmamıza izin verin.
Hadi.
Hadi! Hadi! Hadi!
İkisini de buraya koy.
Bakalım hanginizinki daha güzel?
Bu akşamki açık artırma...
...kesinlikle gergin olacak.
Doğru.
Sorun etmezsiniz, değil mi?
Lütfen, oturun, oturun.
Evet, oturun, oturun.
Kesinlikle doğru söyledin.
Bu akşamki açık artırma...
...kesinlikle heyecan verici olacak.
Doğru.
İkiniz bugün izleyicilerin performans...
...seçebileceğini duymuş muydunuz?
En yüksek teklif veren kazanıyor.
Öyle bir şey mi var?
Bu Xin Yue Otel'i gerçekten de işini biliyor.
Kesinlikle öyle.
Bu işadamları kâr yapmayı sever.
Açık artırma başlamadan bile...
...herkesin cebinden parayı almaya çalışırlar.
Sadece bir performans değil mi?
Bu tuzağa düşmem.
Yanıldığınız nokta bu.
En önemli bölümü almak...
...şans getirir.
Bu yerde zengin insan eksik olmaz.
Parada büyütülecek ne var ki?
Doğru.
Önemli olan gururunuzu değerli kılmak.
Az para harcayarak, yüzünüzü gösterdiniz mi...
...bu alım zahmete değer.
Doğru. Doğru.
Parayı harcadınız. Herkes performansı dinledi.
Size minnet borçlu değiller mi?
Değil mi ama?
İleride...
Xin Yue Otel'in kapısına adım attınız mı...
...itibarınız kendini gösterir.
Gerçekten de!
Onları duydum da gerçekten mantıklı geldi.
Doğru.
Sadece paraya sahip olmanın işe yaradığını düşünmeyin.
Bir performans seçmek...
...bir beceridir.
Deme!
Efendimiz, performansları dinlemeyi seviyor.
Bunu ondan duydum.
İkiniz, sakın diğerlerine söylemeyin.
Endişelenme. Endişelenme.
Bu Xin Yue Hotel...
...Bei Ping'deki en iyi opera topluluğunu davet etti.
Eşsiz yetenekleri var.
Herkese karşı öyle performans sergilemezler.
Bir performans seçmek istiyorsanız...
...kesinlikle Mu Ke Zhai'ı...
...seçmelisiniz.
Mu Ke Zhai mı?
İş performans seçmeye geldi mi...
...size bırakıyorum.
Sorun değil.
Böyle mi yani?
Şimdi öğrendik. Öğrendik.
Bu gece...
...başarıdan emin olacak...
Fo Ye, sence...
Çeviri: NihongoWoAiShite İzlediğiniz için teşekkürler.